franska-italienska översättning av livre de bord

giornale di bordoI requisiti di trasmissione devono essere compatibili con quelli contenuti nel regolamento sul giornale di bordo elettronico. Cette obligation doit être compatible avec celles contenues dans le règlement relatif au livre de bord électronique. Questo si ripercuoterà notevolmente sulla precisione dei dati inseriti nel giornale di bordo, aspetto fondamentale per lo svolgimento di controlli incrociati sulla base dei suddetti dati. Cela affecterait sérieusement la précision des données du livre de bord, qui est capitale lorsqu'on utilise ces données pour des recoupements. Per questi motivi, non posso accogliere l'emendamento n. 13, che limita l'obbligo di tenere un giornale di bordo ai pescherecci che sono titolari di un permesso speciale di pesca per il merluzzo. Pour des raisons similaires, je ne puis accepter l'amendement 13, qui limite les exigences relatives au livre de bord des navires disposant d'un permis spécial pour la pêche au cabillaud.
libro di bordo

Ordbok